DVS 1146 vs. ISO 9606-1: Was ist der Unterschied?

In der Praxis entstehen immer wieder Missverständnisse: Ein Schweißer hat eine gültige ISO-9606-1-Prüfung und fragt, ob er damit auch Bewehrungsschweißungen nach ISO 17660 ausführen darf. Die kurze Antwort: nicht ohne Weiteres.

Was regelt ISO 9606-1?

Die ISO 9606-1 ist die allgemeine Schweißerprüfnorm für Schmelzschweißverbindungen an Stählen. Sie deckt ein breites Spektrum ab — von MIG/MAG-Schweißen bis Lichtbogenhandschweißen, von Rohren bis Blechen. Eine bestandene ISO-9606-1-Prüfung ist die internationale Standardqualifikation für Schweißer in nahezu allen Bereichen des Stahlbaus und des Maschinenbaus.

Was regelt DVS 1146?

Das DVS-Merkblatt 1146 ist speziell für das Betonstahlschweißen entwickelt worden. Es berücksichtigt die besonderen Anforderungen der ISO 17660: die drei Stoßarten (Stumpfstoß BW, Überlappstoß FW, Kreuzungsstoß), die spezifischen Stabdurchmesserbereiche und die Besonderheiten beim Schweißen von Betonstahl, der sich in Legierung und Oberflächenstruktur von üblichem Baustahl unterscheidet.

Eine DVS-1146-Prüfung umfasst einen theoretischen Teil (Normen, Qualifikationsanforderungen, Arbeitssicherheit beim Betonstahlschweißen) und einen praktischen Teil, bei dem der Schweißer Probenverbindungen für die jeweilige Stoßart anfertigt.

Kann ISO 9606-1 DVS 1146 ersetzen?

In bestimmten Fällen ja — aber nur mit einer zusätzlichen Ergänzungsprüfung, die die ISO-17660-spezifischen Stoßarten abdeckt. Ein Schweißer mit ISO-9606-1-Qualifikation kann diese Ergänzungsprüfung ablegen, ohne die gesamte Grundprüfung zu wiederholen. Das Ergebnis ist eine kombinierte Qualifikation, die von anerkannten Prüfstellen dokumentiert wird.

Ohne diese Ergänzungsprüfung ist eine reine ISO-9606-1-Qualifikation für Bewehrungsschweißungen nach ISO 17660 nicht ausreichend. Die Norm verlangt ausdrücklich eine Qualifikation für die spezifischen Stoßarten des Betonstahlschweißens.

Gültigkeitsdauer und Verlängerung

Bei ISO 9606-1 muss die Qualifikation alle 6 Monate von der Schweißaufsicht oder der Prüfstelle bestätigt werden, sonst wird das Zertifikat ungültig (Abschnitte 9.1 und 9.2). Für die Revalidierung, die ein Prüfer bzw. eine Prüfstelle durchführt, nennt die Norm drei Wege (Abschnitt 9.3), von denen einer bei Ausstellung auf dem Zertifikat angegeben wird: a) Wiederholungsprüfung im Drei-Jahres-Turnus; b) alle 2 Jahre werden zwei Nähte aus den letzten 6 Monaten der Gültigkeit durch Durchstrahlungs-, Ultraschall- oder zerstörende Prüfung geprüft — das verlängert die Qualifikation um weitere 2 Jahre; c) die Qualifikation bleibt gültig, solange sie halbjährlich bestätigt wird und der Schweißer beim selben Hersteller arbeitet, dessen Qualitätsprogramm nach ISO 3834-2 oder ISO 3834-3 verifiziert ist und der die Qualität der geschweißten Nähte dokumentiert.

Für eine Prüfung nach DVS 1146 ist die Gültigkeitsangabe auf dem Zertifikat bzw. im Merkblatt maßgeblich. Für Schweißer, die nach ISO 17660-1 qualifiziert sind, bleibt die Prüfung zwei Jahre gültig; verlängert wird sie mit Aufzeichnungen der Arbeitsprüfungen in der schwierigsten Position — mindestens acht Prüfungen in 24 Monaten, davon mindestens zwei aus den letzten sechs Monaten (ISO 17660-1, Abschnitt 9.3). Die Bestätigung nach sechs Monaten und die Wiederholungsprüfung nach ISO 9606-1 sind laut ISO 17660-1 nicht notwendig, wenn der Schweißer nur Betonstahlstäbe schweißt und die Verlängerung für das Schweißen von Betonstahlstäben gegeben ist.

Für Betriebe ist diese Unterscheidung wichtig: Die Verlängerungssystematik ist unterschiedlich, und im Fertigungsbuch muss der jeweils gültige Qualifikationsnachweis mit der richtigen Grundlage (DVS 1146 oder ISO 9606-1 mit Ergänzung) hinterlegt sein.

Fazit

DVS 1146 und ISO 9606-1 sind keine Alternativen — sie decken unterschiedliche Anwendungsbereiche ab. Für Betriebe, die Bewehrungsschweißungen nach ISO 17660 ausführen, ist DVS 1146 (oder ISO 9606-1 mit Ergänzungsprüfung) verpflichtend. Ein Schweißer ohne diese Qualifikation darf tragende Bewehrungsschweißverbindungen nicht ausführen — unabhängig von anderen Schweißqualifikationen, die er möglicherweise besitzt.